Слово джанджана джаник - к вопросу об этимологии происхождения
Джана происхождение слова
Не секрет что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово джан а также его производные джана джаник.
Джан независимо от обращения к мужчине или к женщине в армянском чаще всего употребляется в значении дорогой милый.
Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку выражением симпатии и уважения к нему например Армен-джан.
Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова.
Рассмотрим некоторые версии опираясь на источники.
Версия первая: слово джанджана джаник имеет тюркское происхождение
Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии.
К ним относятся чувашский узбекский турецкий азербайджанский туркменский якутский и другие языки подразделенные современной классификацией на пять групп.
В турецком джан производное от джаным душа.
В азербайджанском душа жизнь.
Слово достаточно часто употребляется в языках тюркской группы например Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову джан следующее толкование: тунгусское название кулана или джигетея.
Версия вторая: индоевропейское происхождение слова
Индоевропейская языковая группа самая распространенная в мире.
Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси.
Слово джан особенно в древнеперсидском имеет гораздо больше значений нежели в тюркских языках сердце жизнь сила дух.
Кроме того персидское джан созвучно греческому слову ген и русскому слову жизнь относящимся к той же языковой группе в хинди урду и армянском джан достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях.
Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском что говорит о его возможном индоевропейском происхождении.
Данная статья конечно же не может претендовать на статус лингвистического исследования и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым.
Но то что второй вариант более правдоподобен можно сказать с большой долей уверенности.
Я в TIKTOK ?tiktok.comgegham786
Я в фейсбук?
Я в Instagram ?janakhper
Я в VK?
Канал с низкими ценами на всё?Aliexpress с ZOZI
Летишопс кинула своих пользователей из разных стран и присвоила их деньги теперь мы выберем РУССКИЙ кэшбек чтобы избежать такой ситуации в будущем.
А еще тут есть кэшбэк за оплату жкх что в 2022 году не будет лишним.
?
alletysh армения джан
Источник: rutube.ru