12 апреля 2005 года: Шакира выпустила испаноязычный хит La Tortura с Алехандро Сансом!

По разным источникам - 11 апреля радио-премьера на Epic Records по другим 12 апреля колумбийская суперзвезда Шакира представила дуэт La Tortura вместе с испанским певцом Алехандро Сансом.
Песня стала ведущим синглом её альбома Fijación Oral Vol.
1 первого полностью испаноязычного альбома после успешного англоязычного кроссовера Laundry Service.
Трек в стиле поп с элементами реггетона и дансхолла сразу взорвал латинские чарты: он возглавлял Hot Latin Songs целых 25 недель рекорд на тот момент.
Благодаря дерзкому чувственному музыкальному видео которое активно крутили на MTV песня пробилась и к англоязычной аудитории. La Tortura поднялась до 23-го места в главном американском чарте Billboard Hot 100 став первым хитом в Топ-40 полностью исполненным на испанском языке со времён Macarena 1996 года.
Для Алехандро Санса это вообще единственный вход в Hot 100 в карьере. Страстный дуэт о любви-страдании с харизматичным вокалом Шакиры и грубоватым фламенко-стилем Санса быстро стал мировым феноменом.
Песня получила две премии Latin Grammy Песня года и Запись года и ознаменовала триумфальное возвращение Шакиры к испанским корням. Шакира родившаяся в 1977 году в Барранкилье Колумбия к тому моменту уже была глобальной звездой благодаря хитам Whenever Wherever и Underneath Your Clothes.
La Tortura доказала что она может покорять мир не отказываясь от родного языка.
Позже последовали ещё большие успехи включая Hips Dont Lie. Сегодня La Tortura остаётся одной из самых узнаваемых латинских песен 2000-х и ярким примером того как мощное видео и талант могут преодолеть языковой барьер.

Источник: rutube.ru