ФАНАТЫ ДРУЗЕЙ НА МЕСТЕ? Разбираем фразу Джоуи в описании

Одна из самых ярких фраз Джоуи Триббиани звучит так: When the package is this pretty no one cares whats inside.
Когда обёртка такая красивая никого не интересует что внутри. Джоуи с иронией говорит о силе своей внешности из-за которой никто не воспринимает его всерьёз.
Эту фразу конечно же можно использовать в повседневной речи фанаты сериала Друзья точно оценят! А вот ещё несколько фраз с похожим смыслом Dont judge a book by its cover. Не суди книгу по обложке.
Эта идиома означает что не следует судить о человеке предмете или ситуации исключительно по их внешнему виду или первому впечатлению. Пример: This salad looks unappetizing but dont judge a book by its cover its delicious! Этот салат выглядит неаппетитно но не стоит судить книгу по обложке он очень вкусный! Looks can be deceiving. Внешность может быть обманчива.
Это устойчивое выражение означает что судить о ком-либо или о чём-либо только по внешнему виду не стоит так как реальное положение дел или истинная сущность человека могут сильно отличаться от первого впечатления. Пример: Looks can be deceiving so get to know him better.
Внешность может быть обманчива поэтому узнай его получше. Pretty on the outside emptyugly on the inside. Красивый снаружи пустойуродливый внутри.
Эту фразу мы можем менять в зависимости от контекста.
Пример: He cheated on me lied about his job and didnt even tell his friends about our relationship! So pretty on the outside but ugly on the inside.
Он мне изменял врал о своей работе и даже друзьям не рассказывал о наших отношениях! Снаружи такой красавчик а внутри урод! All style and no substance. Дословный перевод: сплошной стиль и никакого содержания.
Переносный смысл: красивая пустышка.
Это выражение можно использовать как в отношении людей так и в отношении вещей. Пример: Did you meet Lily? Ты познакомился с Лили? Yeah but I didnt like her.
I think shes all style and no substance.
Да но она мне не понравилась.
Думаю она красивая пустышка. Полезные материалы для изучения английского языка: Telegram VK английскийснуля английскийязык английский friends друзья

Источник: rutube.ru