У моря у синего моря.

У моря у синего моря Со мною ты рядом со мною И солнце светит лишь для нас с тобой Целый день шумит прибой Прозрачное небо над нами И чайки кричат над волнами Кричат что рядом будем мы всегда Словно небо и вода Смотрю на залив и ничуть не жаль Что вновь корабли уплывают вдаль Плывут корабли но в любой дали Не найти им счастливей любви А над морем над ласковым морем Мчатся чайки дорогой прямою И сладким кажется на берегу Поцелуй соленых губ А звезды взойдут и уснет прибой Дельфины плывут мимо нас с тобой Дельфины дельфины другим морям Расскажите как счастлив был я Ты со мною ты рядом со мною И любовь бесконечна как море И солнце светит лишь для нас с тобой Целый день поет прибой. Практически каждый советский гражданин.
хотя бы раз в жизни побывал в Ялте или на каком другом курорте где плескалось море и светило солнце.
наверное.
поэтому песня У моря у синего моря стала такой популярной.
Настоящий советский хит который живёт в народе больше полувека и пока на заслуженный отдых не собирается. Как водится у слушателя почти никто не помнит авторов популярных песен.
Но никто не сомневается что песня наша.
родная советская.
И мало кто знает что песня У моря у синего моря советская лишь наполовину. В начале 60-х японские авторы Хироси Миягава и Токико Иватани написали песню Koi-no Bakasu - Каникулы любви которую исполнил вокальный дуэт The Peanuts.
Песня моментально стала популярной сначала в Японии а потом захватила и Европу откуда добралась уже и до Советского Союза. В 1965 году в Советский Союз с гастролями приехали артисты из Западной Европы.
Кто-то из артистов решил угодить советским зрителям и спеть Каникулы любви на русском языке.
Нужно сказать что слова песни были фривольными даже по нынешним меркам.
Что говорить о середине 60-х.
В зрительном зале присутствовали партийные руководители пусть и не самых высоких рангов.
После концерта разразился неимоверный скандал.
На этом же концерте присутствовал и поэт-песенник Леонид Дербенёв.
Посмотрев на реакцию официальных лиц и улыбки на лицах простых зрителей Леонид Петрович решил написать русский текст на музыку японских авторов.
Естественно без фривольностей.

Источник: rutube.ru