Lullai lullai –لولى
laulun kieli: dari
Daria puhutaan Afganistanissa, sitä puhutaan myös
esimerkiksi Iranissa ja Pakistanissa.
Afganistanissa
puhutaan myös paštua, uzbekkia ja turkmeenia.
Käytäthän ohjauksessa turvallisemman tilan periaatteita.
Niitä löydät mm.
näiltä toimijoilta: YK nuoret / Ruskeat Tytöt / OAJ
Lentävä laulu -bändi:
Mihail Aronson: huilu, laulu
Jarmo Hovi: perkussiot
Saara Laukkanen: haitari, ukulele, laulu
Kasheshi Makena: perkussiot, kitara, laulu
Mahram Mohammadi: dambura, rubab, laulu
Tiia Pennanen: viulu, jouhikko, pitkähuilu
Farshad Sanati: santur, laulu
Melik Turunen: basso
Maria Typpö: kitara, kantele, viulu
Laura Vähä-Ruona: sello, ukulele, laulu
Alkuperäiset sanat darin
kielellä:
لول ی ّی
لول باچه مه ّ
ای نوری دو دیدی مه
باچه ازمو تاصیل کونه
سیواد خود کامل کونه
با نام و با نیشان شوه
مراد دل حصل کونه
Darinkielisten sanojen
lausuminen:
lullai lullai bache ma
ai nuri du di dee ma
bache az mu tahsil kuna
siwad khod kamil kuna
ba nam u ba nishan shawa
Lisätietoja: www.lentavalaulu.fi
morad dil hasil kuna
Uudet sanat suomen kielellä:
Nuku vain nuku vain jo pieni
Aurinko kultaa tiesi
Lennä seikkailuihin kuin leijona
hyvä ystävä sun seurana
Kasva suuremmaks, ole rohkea
ja kun jännittää, kysy neuvoa
Источник: rutube.ru