Чайковский Les Larmes Op.
65 no.
5
Augustine-Malvina Blanchecotte 1830-1897 poem of 1874
Игорь Головатенко баритон
Александр Широков фортепиано
Orfeo Music Festival 2019
0709
Si vous donnez le calme après tant de secousses
Si vous courez doubli tant de maux dérobés
Si vous lavez ma plaie et si vous êtes douces
O mes larmes tombez! tombez!
Mais si comme autrefois vous êtes meurtrières
Si vous rongez un coeur qui déjà brûle en soi
Najoutez pas au mal respectez mes paupières:
O larmes laissez moi laissez moi!
Oui laissez moi! je sens ma peine plus cuisante
Vous avez evoqué tous mes rêves perdus:
Pitié! pitié! pitié!
laisez mourir mon âme agonisante!
Larmes ne tombez pas! ne tombez pas!
ENGLISH
If you give calm after so many shakes
If you run out of forgetting so many evils stolen
If you wash my wound and if you are soft
O my tears fall! fall!
But if as in the past you are deadly
If you have a heart that burns in itself
Do not add to evil respect my eyelids:
O tears leave me leave me!
Yes leave me! I feel my sentence more stinging
You evoked all my lost dreams:
Pity! pity! pity!
let my dying soul die!
Tears do not fall! do not fall!
Источник: rutube.ru